車旅。旅先で外国人に会ったら勇気をもって話せるかな?
これは10年前に53歳で挑戦した、英会話学習・激動の物語です^^
「なんじに、目がさめたの?」
いよいよ日常会話の練習が始まった。
同じマンツーマンの部屋だ。
・・・・・
(授業が進んで行くと、お菓子も会話の題材になりました)
◆今日は、「ハ~ィ」といった。
部屋に入ると
「ハ~ィ! アラン。 ハウ アー ユー トゥデイ?」と言って来た。
おおお! 今日は「グッド モーニング」しゃないぞ!
「ハ~ィ」だ。
さらに「トゥデイ」が最後についている・・・
「トゥデイ」は、「今日」の事だろう。なにしろ、慣れない発音だから。
・・・・・
そうか!「ハ~ィ」でいいのか・・・今回2回目だし、前回握手もしたからな~
・・・・・
そこで、思いっきり、テンションを上げて
「ハ~ィ!ダイスケー」と叫んだ!
すると、大きな声で「アラン オー・ゲンキ・デス・カ~」と言った・・・
驚いた、日本語じゃないか!
すかさず、
昨日覚えたばかりの意味不明の言葉、「ソー・グッド」といってみた。
・・・・・
すると「サウン・・・グレィ・・!」と聞こえたが分からない・・・
まあいいか。外国人のダイスケが反応したんだから、こんなもんだ。
◆イラストが!
次にイラストをもらった。テーブルの上に広げた。
そこには、
1.朝ベッドから起きたきたところ
2.シャワーを浴びているところ
3.朝ごはんを食べているところ
4.着替えるところ
5.家を出るところ
6.電車に飛び乗るところ
7.会社に着いたところ
8.仕事を初めたところ
9.会議をしているところ、
10.昼ご飯を食べているところ
11.電話をしてるところ
12.PM5時に仕事が終わったところ
13.友達と飲んでいるところ
14.家に帰ったところ
15.寝るところ
この15の場面が、アメリカらしいイラストで描いてあった。
どうもアメリカのサラリーマンの1日らしい。
イラストには、国境がないと思った。
まさか、これを、英語で言えと言うのか?
・・・・・
◆今日は1番をする事になった。
ダイスケ先生は、「キョ~ ナンジ⤴ オキ・マシタ・カ~」 と言った。
また、妙なイントネーションの日本語だ。
質問に英語で答えろと言うのだ。
とっさなので、出てこない・・・
考える・・・
そういえば昔、中学校で習ったな。
「アイ ゲット」「アップ」「シックス です」と答えた。
最後に日本語がまじってしまった。
すると、「ゲット」じゃなく「ゴット」だと言った。
そうか、過ぎたときは「ゴット」か!
・・・・・・
さらに、朝起きるというのは、
目がさめたたときか?
起き上がった時か?
ダイスケは質問の意味を、手と顔と目と足と、大きな体全体を使って説明をはじめた。
(第4話につづく・・・)執筆中。
前回の第2話はここです。
つたない記事をご覧いただき、ありがとうございました!
にほんブログ村に参加中です。
ワン・クリック頂けたら嬉しいです! ボンジョルノ号より